2008年10月3日 星期五

我在投履歷

在台灣,學生身分可以騙吃騙喝,電影票、遊樂區還可以打好多折,可是在美國,國際學生身分可真的慘了,連打個工都不行,要是被抓到可是要遣返。不過在我成為有錢人之前,還是要吃飯啊!怎辦?只好用力投履歷,投過太平洋。
目前投了一家台灣翻譯公司等待回覆,還在處理另一家的試譯文章,另外還有一家香港電影字幕翻譯。這家之前有丟過影片給我試譯,後來因為我那忠心耿耿擋垃圾信的Gmail信箱,把工作機會就好端端擋掉了。當然不能完全怪它,畢竟我當時也實在太忙了,裝自己裝死忘記讓這件事過去,衷心的希望他們已經忘記我,因為我正打算厚著臉皮再投一次。

給我點工作吧,給我點錢,宇宙!附上價位表和我最誠摯的一顆心。

英翻中
1.一般性文章(不涉及專業知識、背景)
一個中文字0.6~1.8
2.涉及專業領域但不需要太深入專業知識(如疾病簡介)
3.一個中文字0.8~2.4
專業(如短篇期刊論文)
4.一個中文字2.0~4.0
研究級(如碩博士生的畢業論文)
一個中文字3.0~6.0

沒有留言: