選課了！

要開始選下學期的課了。
回顧一下這學期的表現，大致上還算滿意。必修課都修得不錯，倒是旁聽課有時候偷懶，缺乏點練習的動力。

記得有人說過，六歲的性格就可以看出人一生的發展。雖然我不是很相信，但是我六歲的時候的確是在美國，是不是因為這個原因，本質上我的性格就是怪怪的美國人（喔，不！）－所以才會適應的如此良好。

接下來要達到的目標十分的明確，第一當然是先把期末考和一堆報告解決，接下來沒事讀一讀GMAT，評估看看要不要申請商業學校。

商業相關課程其實很有趣，是在接觸之後才發現的。不過這些課程大多是對概念及想法做分析，對於之前沒有過這些經驗的我來說，其實是滿不容易的。雖然會比其他同學花更多的時間，但相對也學到很多！Everything is so new for me, I just can't wait to see what will happen next!

看到我的課表我遲疑了一 下，下學期到底還是不是翻譯學院的學生啊，怎麼沒事選了一堆商業課程。

Intermediate Translation into Chinese
CAT3: Translation Memory Tools Comparison
CAT4: Machine Translation
Marketing Management
Managerial Economics
Business Statistics

15 credits

旁聽：
Intermediate Translation into English
Consecutive Interpretation into Chinese

6 credits
（其實學校規定旁聽最多4學分，但是我沒事都跑去偷聽也沒人管。）

加油，快要可以回家大掃除過新年啦！